читать новую биографию Дойла (вот
тут Sherlock писала о ней).
И мне так пока нравится! Очень-очень. У автор во-первых очень доброжелательный, и в тоже время спокойный взгляд на своего героя. Очень много, реально много по сравнению с биографией авторства М. Чертанова, фактического материала, так что читать все равно интересно, даже несмотря на то, что сюжет в принципе известный. Много написано про отца, дедьев и тетку, и даже про деда Дойла.
Очень интересно про годы учебы и про профессора Бэлла. Вот когда я читала Чертанова, мне сам характер АКД стал ясен только в конце - сквозь авторскую снисходительность и сарказм было трудно продираться, а тут он ужасно хороший, не иконный, а живой, просто невозможно не влюбиться уже в маленького :-))))
Еще один пример деликатности и аккуратности автора - про отношения Мэри Дойл (матери) и доктора Уоллена. У Чертанова фактически открытым текстом сказано - были любовниками при живом отце, которого запихнули в психушку, что бы он им не мешал. И Дойл (он же у Чертанова наивный простачок) гнев направил на любовника матери, хотя тот много для него делал, но не на мать, которую обожал до самой ее смерти. Миллер так деликатно написал про это, что диву даешься. И я, к примеру, только из этой биографии узнала, что Уоллен женился, когда Мэри Дойл переехала к нему в поместье. И так они и жили там втроем, пока Мэри не уехала уже когда Артур купил Андершоу, поближе к нему. И про то, были ли любовниками или не были - нет свидетельств. Почему Артур так не любил доктора тоже доподлинно неизвестно. Вот и все. Без пересказывания сплетен.
И перевод мне нравится (кроме Ватсона, конечно, которого даже в цитатах из старых переводов рассказов вставили).
в общем, читаю с удовольствием. Остановилась на главе, которая называется "Входит Шерлок Холмс" :-))))